Reading stuff like this makes me remember all those confusions and whee!s and discovering that I was going through nearly ten years ago, complete with 'but is this a Yorkshire / Northern thing'? Though I didn't have the internet / LJ to help :)