There's a little article about it here that helped me figure out what they were saying (particularly the man who repairs our stone walls who doesn't codeswitch when talking to us outsiders), although I'm sure there are more academic ones around somewhere XD