My linguistbabble annoyance is Darmok. Which I love as an episode, but how does language acquisition work with that species? To be able to speak in metaphor, you need to first know what the individual words mean!