This sounds lovely. I bet they will really love the blanket, especially since it is so personal and handmade just for them. And your tribute to them teaching you the concept of found family (without the words) is a really nice way to nod towards the one they've built for themselves.